Giriş
İngiltere Başbakanı Gordon Brown'un, Afganistan'da ölen bir askerin yas tutan ailesine kendi el yazısıyla yazdığı taziye mektubu, utanç kaynağı oldu
Afganistan’da geçen ay 20 yaşındaki oğlu Jamie Janes’i kaybeden anne Jacqui Janes, Başbakan Brown’un kendilerine gönderdiği, imla hatalarıyla dolu “karalama” şeklindeki mektuba sinirlendi.
Başbakan’ın soyadlarını yanlış yazmasına kızan 47 yaşındaki anne, mektubu bir hakaret olarak gördüğünü belirtti. Durumun ortaya çıkması üzerine Başbakan Brown, dün, 5 Ekim’de Afganistan’daki bir patlamada oğlunu kaybeden Jacqui Janes’den özür diledi.
The Sun gazetesinde yayımlanan taziye mektubuna Brown, yas tutan annenin adını, “Sevgili Bayan James” diye yanlış isimle hitap ederek başlıyor.
Brown, “bir doktor reçetesini andıran” mektubunda “başsağlığı” kelimesinde de imla hatası yapıyor. Başbakanın, mektupta imla hatası yaptığı diğer bir kelime olan “Jamie” adını da harflerin üzerini karalayarak düzeltmeye çalıştığı açıkça görülüyor.
