Şah Fırat Operasyonu'na 'Tomb Raiders' dediler!

İngiliz Daily Mail gazetesi, Şah Süleyman Türbesi operasyonunu gerçekleştiren Türk askerlerine, Amerikalı Hollywood yıldızı Angelina Jolie’nin Lara Croft karakteriyle başrolünü oynadığı “Tomb Raider” filmine gönderme yaparak, “Tomb Raiders” adını verdi. Tomb Raiders aynı zamanda çok sevilen bir bilgisayar oyunu.

Gazete, “Tomb Raiders” başlığıyla verdiği haberde, Türk askerinin Süleyman Şah Türbesi’ne yaptığı ‘Şah Fırat Operasyonu’nu yazdı. İngilizcede “Tomb” sözcüğü “türbe/lahit” anlamına geliyor. Nitekim İngilizce yayınlanan gazeteler Süleyman Şah Türbesi için “Tomb” sözcüğünü kullanıyor.

“Raider” ise “yağmacı”, “akıncı” anlamlarına geliyor.

DHA