Ahmedinejad'dan Türkçe espri

Ekonomik İşbirliği Teşkilatı ( EİT ) 11. Devlet ve Hükümet Başkanları Zirvesine katılan İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad Türkiye'den ayrılmadan önce gazetecilerle buluştu. İran Cumhurbaşkanı Ahmedinejad Yerli ve yabancı gazetecilerden gelen soruları yanıtlamak için hazırlık yaparken Türkçe'den Farsça'ya, Farsça'dan da Türkçeye çeviri yapan tercüman, sıkıntılı dakikalar geçirdi. Teknik sıkıntılar yüzünden soru soran gazeteciyi duyamayan, Farsça çeviriyi zamanında yapamayan Tercüman zor anlar yaşadı. Ufak çaplı bir sinir krizi geçiren tercüman simultane odasından çıktı. Buna çok şaşıran İran Cumhurbaşkanı salondakileri de şaşırtarak Türkçe konuşmaya başladı. 'Mütercim yorulmuş' diyerek espri yaptı.