İstinaf mahkemesi: Tercüman bulundurulmaması savunma hakkını kısıtlar

Edirne'de göçmen kaçakçılığı suçundan 2,5 yıl hapis cezasına çarptırılan ve bu cezası İstinaf Mahkemesi’nce onanıp, hakkında sınır dışı kararı verilen Suriyeli Kawa Mustafa'nın (40) avukatları, mütalaa celsesinde tercüman bulundurulmadığı gerekçesiyle itirazda bulundu. Avukatların itirazını haklı bulan İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 23'üncü Ceza Dairesi, kendi kararını bozup, tercüman bulundurulmaması durumunun savunma hakkını kısıtlandığına hükmederek dosyayı yerel mahkemeye iade etti.

Meta, yapay zeka destekli evrensel bir tercüman geliştirecek

Facebook, Instagram ve WhatsApp'ın sahibi Meta, tüm dillerdeki konuşmaların anında çevirisini sağlamayı amaçlayan bir yapay zeka projesi üzerinde çalıştığını duyurdu.

İletişim Başkanlığı 6 sözleşmeli personel alacak

İletişim Başkanlığı bünyesine 6 sözleşmeli mütercim-tercüman alacağını duyurdu. Yazılı sınavı 14 Kasım 2020 tarihinde yapılacak olan ilana son başvuru tarihi ise 6 Kasım 2020.

Osmanlıca yazılı tapu ve senetler ondan soruluyor

Sivas'ta yaşayan Hasan Hüseyin Öztürk, 74 yıl önce dedesinin yanında çalışarak öğrendiği yeminli tercümanlığı bugün de sürdürüyor. Kentte özellikle Osmanlı döneminden kalan tapu ve senetleri tercüme ettirmek isteyenlerin sıklıkla ziyaret ettiği Öztürk, yüzlerce akademisyenin çalışmalarına da katkı sağladı.